作为国家级非物质文化遗产之一，陕北民歌在陕西省北部的黄土高原上广泛流传。陕北民歌是陕西民俗文化的瑰宝，具有鲜明的地域特色，但其浓郁的地方色彩和方言却也使得陕北民歌的翻译成为一道难题。我国著名翻译家许渊冲先生提出的“三美”论为诗歌翻译提供了理论指导。本文从许渊冲先生的“三美”原则出发，从意美、音美、形美三个角度赏析王宏印教授的译作《西北回响》，以期对陕北民歌英译以及陕西文化对外推广有所贡献。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
