中国古代草药术语特点及英译策略研究——以《救荒本草》为例

作者：冯思瑶; 尹雯雯

来源：英语广场(学术研究), 2021, (24): 24-26.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2021.24.008

• 古代草药
• 术语特点
• 术语英译
• 术语策略

《救荒本草》作为我国在应用植物学方面发展的标志,介绍了四百多种中国古代草药以及它们在救饥和治病方面的功效。本文分析了草药术语的特点,以此为基础对《救荒本草》英译本中的中国古代草药术语的英译策略进行分析。研究发现,其英译策略包括直译、意译、音译和加注这四种具体方法。

• 单位
  南京工程学院