从目的论角度看小说翻译中的矛盾——以《骆驼祥子》两英译本为例

作者：周霞

来源：作家, 2011, (24): 175-176.

• 《骆驼祥子》
• 目的论
• 主体性
• 因素

小说以阅读为目的,同时蕴涵文化特质。可读性和文化传递性导致翻译矛盾:适应目标读者的改变与文化特征的忠实传递。本文拟从功能角度分析该矛盾,以《骆驼祥子》两个英译本为个案,试证目的论可有效解决该矛盾。

• 单位
  盐城工学院