做强做优主题出版的本质是实现主题出版的高质量发展。文章以译林出版社为例,通过译林出版社在选题策划上跳脱传统主题出版内容的思维定式,在宣传推广上用产品思维打造主题出版,在走出去工作中着力展现可信、可爱、可敬的中国形象,在健全保障机制上强化顶层设计、加强人才队伍建设、确保导向和质量四个方面,探讨主题出版高质量发展的创新路径。