科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
母语为非汉语的民族说汉语时,受本族语的影响,口中的汉语往往会发生音素的替代、增音、减音等变读,这种汉语可以称作"番式"汉语,属于汉语方音的民族变体。本文根据番汉对音文献,例举中古北方话在民族语中的几种变读形式,目的是提请学界注意民族语对汉语的共时变读与汉语的历时演化之间的区别。同时,鉴于"番式"汉语已经在北方话中"沉积"下来,成为方言的语音特征,在进行语音分析时,也应该注意把这种"番式"变读与历时演化层次区别开来。
-
单位中国社会科学院民族学与人类学研究所
