浅谈中国戏曲演绎外国题材作品

作者：澹台义彦

来源：中国京剧, 2021, (10): 63-67.

<正>中国戏曲演绎外国题材的剧作,最早开始探索的是梁启超于1902年改编自《意大利建国三杰传》的三部传奇《劫灰梦》《侠情记》《新罗马》。三部作品作为中国戏曲改良的先驱,引起强烈的社会反响,并给予近现代戏剧启示。但由于无法找到《劫灰梦》《侠情记》《新罗马》等剧作演出实践的历史资料,因此学界认为1904年由汪笑侬根据波兰与土耳其战争史实改编的京剧《波兰亡国惨》(又名《瓜种兰因》)是最早付诸于表导演实践的中国戏曲演绎外国题材作品,

• 单位
  中国戏曲学院