论对外新闻话语创新——基于中外媒体“中国梦”英语话语对比视角

作者：司显柱; 赵艳明

来源：中国外语, 2019, 16(03): 97-107.

DOI：10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2019.03.013

• “中国梦”
• 新闻
• 话语
• 传播效果

本文对2016年度英语新闻报道中包含关键词"China dream"或"Chinese dream"的新闻进行检索和语料描述,从"词云""信源与内容"和"情感分析"等维度探讨了中外媒体"中国梦"英语新闻报道特征,并通过对外国媒体对"中国梦"新闻报道的特征分析,描述了"中国梦"对外传播效果,在此基础上,文章对中外新闻报道作了对比,对如何做好我国对外新闻话语建设提出建议。

• 单位
  北京交通大学; 北京第二外国语学院