从中文外宣资料的英译看异质性的有效克服

作者：蒲红英

来源：大家, 2011, (15): 137-138.

• 外宣资料
• 信息类文本
• 跨语言
• 异质性

<正>翻译是跨语言、跨文化的转换过程,因此翻译任何文本都会受到原文和译文间不同的语言、文化的制约,外宣资料的翻译也不例外。外宣资料属信息文本,翻译时应以克服语言文化的异质性为手段,以实现预期的传播效果和可能引起的读者反应为准绳。

• 单位
  伊犁师范大学