江宿

作者：汤显祖; 一帆; TP

来源：当代学生, 2019, (22): 49.

<正>寂历秋江渔火稀(2),起看残月映林微(3)。波光水鸟惊犹宿,露冷流萤湿不飞。【注释】(1)江宿:宿于江上舟中。(2)寂历:寂寞、冷落。(3)微:隐约,微弱,这里指残月的清淡光芒。【诗意试译】深秋,冷寂的江上渔火疏稀起来看到半轮残月的光辉,微暗地映照林间水面波光闪动,把水鸟惊醒,旋即又入睡冰凉的露水沾湿了萤火虫的翅膀,无法起飞