从关联翻译理论视角看《赎罪》中的隐喻互动

作者：孙舒; 张卿

来源：青年文学家, 2013, (02): 178-179.

• 《赎罪》
• 关联翻译理论
• 隐喻互动 Atonement
• relevance translation theory
• metaphor interaction

伊恩麦克尤恩的小说《赎罪》一书,讲述了主人公布里奥尼童年时犯下错误后用一生来赎罪的成长过程。本文从关联翻译理论角度入手,通过"成长-赎罪"这一主题隐喻的互动分析进一步理清译者对作者创作意图的深刻理解,解读了文本中的成长隐喻,引发当代人对自身成长过程的思考。

• 单位
  齐齐哈尔大学