摘要

研究基于大规模语料,总结了英汉因果复句中关联词焦点标记历时演变的形式和语义特征,分析了演变过程中的异同。英汉因果复句中,焦点标记主要位于因句关联词之前,侧显焦点信息和言者的主观强调。汉语关联词焦点标记形式语义更丰富、精确,主观性更高。同时,研究运用主观识解理论为焦点标记的言者聚焦、标记突显提供了认知理据。