方位词作为语言中的基本词汇,是人类在认知世界时不可或缺的要素。在汉语和日语中,方位词<前>都有着多种意义和用法。不仅有着表示空间方位这个最基本的语义,还具有多种引申含义。本文从认知语言学的角度,通过对中日对译语料库中的例句进行分析,以汉日两种语言中的"前"为研究对象,从空间认知语义进行对比研究。为更好理解<前>的汉日空间隐喻意义及其他方面的意义做准备。