郑汴洛文化旅游资源丰富,但是其译介仍旧不够规范,对于郑汴洛旅游资源的推广仍未打开。从译介的主体、受众出发,探讨郑汴洛地区文化旅游资源的国际传播现状,以及郑汴洛地区文化旅游资源的翻译策略。这对于树立郑汴洛良好的国际形象,促进郑汴洛地区旅游业发展具有特殊的学术意义。文化旅游资源的翻译及译介工作是走向国际道路上的重中之重,文章旨在探讨郑汴洛文化旅游翻译准则以及译介与推广。