随着国内外交流的日益深入,中医药行业对翻译人才的需求与日俱增。为了中医药能更好地走出国门,造福全人类健康事业,需要培养大量既懂中医药知识,又能够胜任中医药外宣翻译工作的复合型人才。本文梳理了中国高等中医药院校中医翻译研究生的培养现状,从开设院校、研究方向、师资情况、科研表现和就业需求等多个层面和不同维度归纳中医翻译研究生培养存在的问题,并提出改进的建议和途径。