本文在唐金裕、陈直与鲁西奇研究成果的基础上,对东汉“初平四年王氏陶瓶朱书”的文意进行了更为详细地阐释。文章认为,朱书原文“直危”应意为“危”神当班之日,“决曹尚书”是判定亡魂罪责的地下官员,主要负责掌管阴间司法大权,“转”为“转告”“转达”而非“转移”之意,“郭”为“椁”的同音假借字。