试论词语翻译的和谐美

作者：任开兴; 王爱琴

来源：中国科技翻译, 2013, (02): 55-58.

DOI：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2013.02.018

• 词语翻译
• 翻译和谐说
• 融突 translation of words and expressions harmony theory of translation conflict and adaptation

本文探讨翻译过程中以"和谐说"作为择词的标准,从内涵、搭配、意象、语境、面子、语域、语序等方面协调关系,消除异质语言和文化的抵触,使文化传播和交流达到较为理想的境界。

• 单位
  台州学院