《远方山林》(节选六)

作者：琼·克雷格黑德·乔治; 吴文安

来源：英语世界, 2018, 37(03): 109-111.

<正>直到今天,我们才能把水车准备就绪。十一月份,班多和泽拉多数时间都很忙,不能到山里来。特纳小姐的母亲病了,她也不能工作。我做完了水闸,但不再做水车,因为艾丽斯和我必须去收坚果了。今年的山毛榉果很多,山核桃果和灰胡桃果也大丰收,但橡树果很少。艾丽斯找到了一棵结满果实的橡树,足够我们吃到春天了。[2]不过草莓夫人上山来告诉我们,说乡道上又有一只被撞死的鹿,我又一次停下手中的活儿。我下山去,处理这