生态视域下近现代日本国际形象的二重建构

作者：张小龙

来源：外国问题研究, 2022, (02): 29-127.

DOI：10.16225/j.cnki.wgwtyj.2022.02.005

• 生态
• 日本
• 国际形象
• 二重建构

在19世纪西方对日本文明的观照中，英国观察者形成了“倒错”与“镜像”两种对立统一的观照模式。二者同由日本特有的自然生态风貌这一起点出发，共同作用于日本国际形象的积极建构。“倒错”模式着眼于发现日本与西方的文化差异，致力于营造日本的前现代“世外桃源”形象；“镜像”模式着眼于放大日本同西方在文明要素上的相似性，甚至将日本视为“东方英国”。日本曾在19世纪后期极大地受益于这一模式。但随着现代文明在日本的拓展，二重国际形象建构模式逐渐失去了生态意义上的存在基础，日本国际形象面临的困境和危机不断加深。战后日本重建国际形象的努力，在一定程度上亦即重启二元观照路径的努力，其代表性成果“文明的生态史观”兼有国际形象建构上的语义内涵。只有建立生态视域下的观照，才能为日本与西方的“文明同质性”找到立论依据。日本在保持自身文化特殊性的同时，着力建构相对于西方的文明同质性，这正是日本国际形象成功迎合西方价值评判体系的不二法门。