功能翻译理论指导下的公示语英译研究

作者：向士旭

来源：南昌教育学院学报, 2013, (11): 163-164.

• 功能翻译理论
• 目的论
• 公示语英译
• 翻译原则 functionalism
• skopos theory
• translation of public signs
• translation principles

公示语是以传达信息和施加影响为目的,具有宣传、标示、提示、警示等功能的实用文本。功能翻译理论认为翻译目的决定翻译策略和方法,对公示语翻译提供了可行的原则和标准。在功能翻译理论指导下,结合重庆市公示语英译实例,探析公示语翻译应遵循的原则,从而实现公示语的预期交际目的。

• 单位
  重庆城市管理职业学院