摘要

<正>《诗经全译》是知名学者金启华对《诗经》的注释和翻译。其创作前后历经四十余年,具有鲜明的时代特征与非凡的历史意义,受到汪辟疆、顾颉刚等先生的支持和鼓励。宗白华先生曾称赞其翻译"能保存一种异样的古艳的风趣,令人仿佛如读《荷马史诗》里面的片段"。金启华先生既是杜甫研究的知名学者,也是一名诗人。他对《诗经》的翻译,"以直译为主""忠实于原诗",又通俗易懂、富于诗意,可谓自成一家。上世纪80年