炼油向烯烃、芳烃等化工原料转型成为趋势,然而现存炼厂转型面临着新建大型炼化一体化项目的激烈竞争,需结合市场环境和发展需求,对工艺技术路线进行详细测算、比选并最终确定,以提高市场适应能力,更好应对市场竞争。文章以某炼厂化工转型改造为例,以120万吨/年乙烯炼化一体化项目为目标,探讨渣油、蜡油、柴油加工方案的合理选择,为炼厂化工转型提供路线参考。