摘要

泰德·休斯和戴·赫·劳伦斯同是英国浪漫派诗歌动物书写传统的继承人。作为劳伦斯的后辈诗人,休斯不仅续写和重构了劳伦斯所书写过的一些动物,而且与劳伦斯一道携手推进了英国浪漫派诗歌的动物书写传统。这种书写可从休斯的"鹰"文本《雨中的鹰》和《栖息的鹰》与劳伦斯的"鹰"文本《新墨西哥之鹰》和《美国之鹰》的文本对话和文化对话中反映出来。透过它们之间的对话可看出,休斯的"鹰"文本与劳伦斯的"鹰"文本在浪漫主义、人类中心主义和殖民主义层面上具有互文性。在休斯和劳伦斯的合力推动下,英国浪漫派诗歌的动物书写传统已呈现出现代性转向的趋势。