古典小说《红楼梦》是中华传统文化最杰出的代表之一,从20世纪开始进入学术领域以来,掀起了一股红学和红楼译学的研究热潮。刘婧(2014)副教授的力著《社会符号学视域下〈红楼梦〉文化内容的英译》一书从社会符号学的视角为《红楼梦》文化内容的英译研究和其它作品的译介提供了可资借鉴的途径。