从学科建构视角审视学术译著出版是一个全新的视角,也是回答学术译著出版如何实现结构转型的逻辑所在。电影学译著出版在原著出版场域和译著出版场域的双重语境规约下,经过复苏期、调整期、勃兴期三个历史阶段,形成了以专业出版社和大学出版社为主导、多家出版机构共同发力的出版格局。