翻译模因论视阈下岭南文化负载词外宣英译研究

作者：张丽

来源：齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版), 2020, (05): 148-155.

DOI：10.13971/j.cnki.cn23-1435/c.2020.05.035

• 岭南文化
• 文化负载词
• 翻译模因论

岭南文化具有独特的历史、风俗和习惯,其文化负载词的外宣英译应结合岭南文化负载词的特点,根据源语模因,相似模因和变体模因等模因复制模式,强化音译、直译、借译、意译、增译和减译等跨文化交际英译策略,将具有独特韵味的岭南文化传播给目标语读者,加快岭南文化交流"走出去"的步伐。

• 单位
  广州商学院