摘要

改革开放以来,中国取得了举世瞩目的成就,国际地位稳步提升,政治文本的外宣受到更多关注。功能主义目的论在译界有着深远影响,文章从功能目的论出发,以2016-2018年夏季达沃斯论坛开幕式致辞译文为例,分析此类政治文本翻译策略,探讨该理论在政治文本研究中的可行性,以期对该类文本翻译实践和文化交流有所帮助。