汉化版Neonatal/Infant Braden Q Scale在NICU新生儿压力性损伤风险评估中的应用

作者：吴玉洁; 鲁萍; 吕俊英; 宋霏; 张双红; 张丽萍^*

来源：温州医科大学学报, 2019, 49(07): 538-544.

• 压力性损伤
• 重症监护病房,新生儿
• 工具
• 信度
• 效度

目的:引进翻译美国Neonatal/Infant Braden Q Scale(N/I Braden Q量表)并检验量表信效度。方法:根据Brislin翻译模型对N/I Braden Q量表进行翻译、回译,通过专家咨询对量表进行文化调适。再将量表应用于浙江省某三级甲等医院NICU住院新生儿进行皮肤评估,检验中文版N/I Braden Q量表的信效度。结果:中文版N/I Braden Q量表的评定者间信度系数ICC为0.908(P<0.001);量表的全体一致性S-CVI为0.75,均值S-CVI为0.9583,各条目的内容效度指数为0.83～1;量表的预测临界值为20分,其灵敏度、特异度、阳性预测值、阴性预测值、约登指数分别为75.00%、74.16%、28.13%、95.62%、0.4916,ROC曲线下面积是0.815(95%CI:0.684～0.945)(P<0.001)。结论:中文版N/I Braden Q量表具有良好的信效度,对新生儿压力性损伤发生有早期预警作用,可作为临床护士对患儿进行皮肤评估的结构化指导工具。

• 单位
  温州医科大学; 温州医科大学附属第二医院; 第二临床医学院