从认知视角看日汉“猫”的概念隐喻

作者：曹金波; **

来源：东北亚外语研究, 2019, 7(03): 41-49.

DOI：10.16838/j.cnki.21-1587/h.2019.03.008

• 猫
• 概念隐喻
• 隐喻映射
• 对比分析

日汉语中"猫"的概念隐喻分别具有系统性。本研究立足于认知语言学的概念隐喻理论,系统地分析和考察了日汉语中"猫"的概念隐喻模式的异同,阐释其意义生成机制。通过对比分析发现,"猫"的动物隐喻在两种语言中所反映出的共性源于中日两国人民认知上的同一性,而个性源于自然环境、民族文化以及思维习惯等的影响。同时,本文还对日汉语中"猫"的概念隐喻大致归纳出"人物性格域"和"事物情感态度域"两种经验域,由此揭示日汉语中"猫"的映射之差异。

• 单位
  大连外国语大学