写作中，没有任何选择是不言而喻的

作者：安妮·埃尔诺

来源：百花园, 2023, (01): 1.

<正>在写作中，没有任何选择是不言而喻的。但是，那些不再说父辈语言的移民群体、那些改变自身语言习惯逃离过去阶层的群体，使用着其他语言来思考和表达自己，他们面临着额外的障碍，并且进退两难。他们确实感到很困难，甚至不可能用他们所掌握的主流语言去写作，尽管他们已经熟悉了这种语言，甚至能够在文学作品中欣赏这种语言，那些由描述日常生活、工作和社会地位的感觉和词汇组成的文本的“第一世界”。