摘要

随着信息科技的不断发展,世界变得越来越小,人们的交往越发频繁,跨文化交际的研究的重要性日益凸显。跨文化交际可以追溯到中国古代,现今社会翻译本身就是跨文化交际的行为。跨文化交际通过三个层面进行,分别为物质文化、自然科学与社会科学、道德观念与价值取向。本文从跨文化交际的第三个层面对跨文化翻译进行研究,强调重视跨文化交际中价值观的研究,在跨文化交际和翻译的实践中,我们必须从价值角度进行逻辑思维,方能取得好的效果。