针灸英译应重视文化传递

作者：吴江莹; 吴江雁; 刘晓新

来源：中国针灸, 2010, (11): 949-951.

DOI：10.13703/j.0255-2930.2010.11.030

• 针灸学
• 翻译
• 英语 Acup Mox Science
• Translating
• English

就针灸英语翻译中常常出现一些文化传递信息的丢失、词语翻译不准确或缺乏整句理解等问题试举例说明。建议这些问题在翻译中应予重视并尽量避免,同时提出相应解决方法,以确保针灸准确输出。

• 单位
  天津中医药大学第一附属医院