科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
屠格涅夫的短篇小说深刻地影响了汪曾祺。早在1938年，汪曾祺便阅读了屠格涅夫的《猎人日记》等短篇小说，并自觉不自觉地把他的短篇小说视为自己文学创作的重要资源。从主旨来看，汪曾祺受屠格涅对人富有同情与悲悯的情感影响，在作品中注重对人性美的开掘；从文体来看，汪曾祺受屠格涅夫简洁精练的短篇小说文体影响；从文学语言来看，汪曾祺更是明显受到屠格涅夫作品语言精炼化和诗化特征的影响。在屠格涅夫影响的背后，隐含了跨文化传播的某些内在规律。屠格涅夫的短篇小说具有世界性的文化特质，这为其跨文化传播奠定了坚实的基础。汪曾祺深刻理解外来短篇小说的内在精神，并以此激活了本民族优秀的文化传统，创作出了具有鲜明风格的短篇小说，丰富和发展了中国现当代文学。
- 单位
