汉语古诗英译“译写”策略研究

作者：姬洋; 文军

来源：中国外语, 2022, 19(02): 104-111.

DOI：10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2022.02.014

• English translation
• classical Chinese poetry
• translation plus writing

本文选取部分汉语古诗英译本为语料，系统论述汉语古诗英译“译写”现象。研究发现，译家对译写技法的使用有着诸多不同考量。通过透视产生这些现象的原因及方式，本研究可向读者提供汉诗英译的新视角和思路。

• 单位
  北京航空航天大学