科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
自明末利玛窦等耶稣会士来华开始，传教士在华人文士的协助下翻译了大量西学书籍。迨至清末，这一合作译书模式仍然风行一时。华人文士任廷旭不仅襄助传教士在《万国公报》上发表了不少政论，还协助他们翻译了《文学兴国策》《全地五大洲女俗通考》等颇有影响力的西学书籍，有力促进了新思想的传播和晚清社会变革。此外，作为少有的精通西语的华人文士，任廷旭还开设教授外语及西学的新式学校、编译英语教科书、创办包含英语学习内容的函授教育刊物，推动了中国近代的英语学习热潮。本文旨在考证梳理任廷旭的生平事迹，评估任氏在翻译西书和推动近代英语学习方面的贡献。
