浅析汉语新词的分类及其英译

作者：田冬梅

来源：扬州教育学院学报, 2017, 35(04): 40-43.

DOI：10.15977/j.cnki.cn32-1555/g4.2017.04.010

• 汉语新词
• 翻译方法
• 信
• 顺
• 语境

以《中国语言生活状况报告(2016)》中收录的2015年度媒体新语词表为语料库,所列汉语新词可以细化为新造词语、外词借用、旧词新用和简略词语四类。以"信"和"顺"为翻译标准,注重具体语境,结合具体案例探讨不同类别的汉语新词的翻译方法,从而使原文和译文之间产生最佳关联。

• 单位
  扬州职业大学