摘要

不同的翻译思潮会对翻译实践产生不同的策略指导,不同的翻译方法和翻译策略又将对翻译实践带来不同的影响。廖七一在《当代西方翻译理论探索》中将当代西方翻译理论流派分为:美国翻译培训派;翻译科学派;早期翻译研究派;多元体系派和解构主义派。这些翻译流派的发展对翻译领域产生了极大的影响。文章将从语文学派、语言学派、功能语言学派和后殖民主义学派分别选取相关的翻译研究进行浅要分析,从而总结出四种翻译思潮对翻译实践的指导和影响。