彭斯田园诗在中国的译介（1949—1966）

作者：张箭飞; 李旷远

来源：长江学术, 2020, (04): 102-109.

DOI：10.19866/j.cnki.cjxs.2020.04.012

• 情感主义
• 现代性批判
• 浪漫主义
• 田园主义

彭斯田园诗呈现了浪漫主义的多重面相,着意于维系苏格兰本土文化,倾慕乐园情怀,哀悼宗法社会,彰显乡野情欲,批判资本主义现代性。1949至1966年期间,经国内著名学者与译者多次译介,彭斯田园诗被重构成时新的话语,以迎合新时代革命意识形态的需要。

• 单位
  武汉大学