多声性标记“并”的反向并列意义及其历史来源

作者：袁毓林

来源：汉语学报, 2023, (02): 2-18.

• 副词“并”
• 语义/话语功能
• 先设/预期
• 反向并列/转折关系
• 历史来源

本文引入语言多声性和论辩性等观念，来研究副词“并”的语义功能和历史来源。首先，确认“并”是一个语言多声性的标记，具有强制先设的语法功能和表示反驳的话语功能。然后，在转折句序列中锁定“并”的语义功能：表示预期与实际结果的反向并列和转折关系。接着，从“并”字句的话语分布和信息地位的角度，揭示“并”强调否定的语气功能的实现条件。文章还从语义功能和话语变换的角度，追溯语气副词“并”来源于范围副词和关联副词这两种可能的演变路径，从“并”的多重历史来源(“并、併、並”)和“并”的连接功能的语义包容性(并列、递进、附加)方面，解释了现代汉语“并”的意义和用法的复杂性的根源。