科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
英语文学作品具备独特的文化性和审美性，因此在进行英语文学作品的翻译时，要注重其文学审美属性，翻译不能是对单词和句式的简单转换，必须要用汉语将原文之中所蕴含的情感、内涵等清晰地予以呈现。但是因为语言系统的差异性，汉语和英语之间存在着非常大的文化背景差异问题，在对英语文学进行翻译的时候，其中所涉及的文化差异问题如果处理不当，会对最终的翻译结果带来很大的影响。因此，在进行翻译时，必须要应用合理的翻译技巧对文学作品中的文化差异进行消除，使读者能够获得更好的阅读体验，充分了解原作所表达的情感内涵以及涉及的文化因素。
- 单位
