患者男性, 51岁, 因体检发现肝内占位性病变3个月入院。完善相关检查, 初始诊断:左半肝肝癌伴肝外转移(巴塞罗那临床肝癌分期C期、中国肝癌分期Ⅲ-b期), 乙型病毒性肝炎肝硬化。经程序性死亡蛋白-1抑制剂与酪氨酸激酶抑制剂转化治疗后, 复查影像学检查肝外转移病灶消失, 原发病灶变小, 降期成功。经评估可实施根治性切除, 并成功施行开腹左半肝切除。至今已随访至术后14个月, 未见肿瘤复发。