文学作品的翻译研究——《一件小事》译文赏析

作者：余鹏程; 唐利芹

来源：现代交际, 2019, (20): 105.

• 一件小事
• 文化特色词
• 环境描写
• 对比分析

鲁迅的短篇小说《一件小事》体现了作者深厚的写作功底。对杨宪益和戴乃迭的两个英译文本在文化特色词与环境描写方面进行对比分析,从语篇、语境着手解析具体语篇,评析两个英译文本的优缺点,并加以修订。

• 单位
  吉林师范大学