跨文化改编中的戏曲导演创作——以蒲剧《俄狄王》为例

作者：王晓彤

来源：戏友, 2022, (05): 37-41.

<正>蒲剧《俄狄王》是中国戏曲学院2017级戏曲导演班集体自编自导自演完成的毕业大戏，该剧改编自索福克勒斯的古希腊悲剧《俄狄浦斯王》。跨文化改编使国际之间的文化得以交流互动，对传统戏曲而言，跨文化改编扩充了传统戏曲的表演题材和表现方式。用中国戏曲演绎古希腊悲剧是中西方戏剧艺术的一次融合，能推进中国戏曲的传播和影响。这种交流互动是历史之必然，更是大势所趋。