本文就中越两国文论现代转型及马克思主义文论的"中国化"和"越南化"进行全面和系统化的考察,从而指出中越文论的相同与差异,并更好地发现20世纪中越文论发展进程中所存在的"他国化"现象和"失语症"问题及克服办法,为中越两国的文论话语重建及新文学体系构建提供具有科学性和实践性的理论依据。