根据《荷马史诗》而改编的英国手工现场电影《奥德赛》是一出电影与戏剧的完美融合。本文从叙事结构的意蕴精度、镜头语言的多维视效、声画特技的传神表达和中西融通的同构超越四个角度具体分析了其现代叙事转换的情节叙述与情感建构,为我国民族传统艺术的现代化生存路径提供了启发和借鉴。