随着时代的变化,大数据技术的广泛应用促使翻译环境发生了较大的变动。本文主要论述了大时代背景下译者主体性的发挥与制约,并分析其中的客观规律,阐述社会背景的变化与译者主体性变化的相关规律,从而为翻译理论提供一定的参考作用。