汉英双语命名实体识别与对齐的交互式方法

作者：陈钰枫; 宗成庆; 苏克毅

来源：计算机学报, 2011, (09): 1688-1696.

• 命名实体
• 识别
• 双语对齐
• 交互
• 机器翻译 named entity
• recognition
• bilingual alignment
• interaction
• machine translation

基于汉英双语命名实体的识别与对齐特性,文中提出了一种双语命名实体交互式对齐模型,其中的修正对齐计算体现了汉英实体识别与对齐的密切结合:一方面,利用双语对齐信息帮助实体识别;另一方面,实体的对齐过程对实体的识别结果又具有一定的修正作用,两方面的结合实现了双语实体识别与对齐之间的交互式互助过程.实验证明,这种交互式对齐模型不仅显著提高了汉英实体对齐的性能(F值从74.4%提高到81.2%),而且有效地提高了汉英实体识别的正确率和召回率.

• 单位
  模式识别国家重点实验室; 中国科学院自动化研究所