“和谐”翻译理论指导下的政论文翻译策略选择——以2019年李克强总理答中外记者问为例

作者：杨小康

来源：科教文汇(上旬刊), 2020, (02): 178-180.

DOI：10.16871/j.cnki.kjwhb.2020.01.079

• 政论文
• 翻译策略
• 和谐

不同类型的文本所采用的翻译策略的侧重点有所不同，对于政论文的翻译，笔者认为可在“和谐”翻译理论的指导下，综合考虑原文及其语境、作者的意图、文本的类型、翻译的目的、读者的要求和意识形态等元素来灵活运用归化与异化、直译与意译等翻译策略，实现源语和译文在词、句、篇层面的形式与内容的和谐统一。

• 单位
  陕西职业技术学院