概率、预期和管控三项特征下的“恰好、恰恰、恰巧”辨析

作者：周韧

来源：世界汉语教学, 2022, 36(02): 196-210.

DOI：10.13724/j.cnki.ctiw.2022.02.005

• 概率
• 预期
• 管控
• “恰好”
• “恰恰”
• “恰巧”

本文对现代汉语一组近义副词“恰好、恰恰、恰巧”进行比较研究，说明汉语虚词语义分析中的三项重要特征：概率、预期和管控。文章首先指出“恰X”词共有的语义背景是“项目A和项目B(在某方面)发生相同、相符、相反、相异或相通等关系的联系”,它们共有的语义核心是“低概率的精确性”。接下来进一步讨论三者之间的内部区别：“恰恰”正逐渐演变为一个纯粹的反预期标记；“恰好”可以在“管控”性的语义环境中出现，带有“克服困难障碍”的意味；“恰巧”的使用基于无预期无展望的环境，带有一定的“意外”因素，近期有朝“如意性”发展的倾向。文章最后简要讨论“正好”与“恰好、恰恰、恰巧”的差别，指出“正好”也可以出现在高概率的语境中，因此和“恰好、恰恰、恰巧”有重要差别。

• 单位
  北京大学