科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
本文自建两个小型语料库,采用Hyland(2005a, b)的框架,对比国内期刊论文摘要和国际期刊论文摘要中作者立场标记的分布特征,并分析其异同。研究发现,国内期刊论文摘要的作者立场标记语总体使用频率显著低于国际期刊论文摘要;模糊限制语和自我提及语两类立场标记语显著少于国际期刊论文摘要;国内期刊论文摘要的强势限定语使用频率显著高于国际期刊论文摘要。结果表明,国际学者一般通过使用自我提及语凸显作者身份,树立专家形象。中国学者一般回避使用自我提及语,倾向于使用强势限定语构建其权威立场,实现劝说的目的。本研究结果能够为我国学者撰写英文摘要及学术期刊摘要的编辑加工提供一定借鉴,同时为学术英语写作教学提供一定参考。
- 单位
