关于新时期中国文学外译评价的几个问题

作者：刘云虹

来源：中国外语, 2019, 16(05): 103-111.

DOI：10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2019.05.014

• 中国文学译介
• 途径
• 方法
• 接受
• 评价

近年来,随着经济全球化进程的加快以及我国文化"走出去"战略的实施,中国文学外译受到各界的热切关注并引发了广泛讨论。围绕译介方法与模式、主体与内容、接受与传播等问题,各种评价不断出现,既有一定的共识,也有不同观点的交锋,同时还存在某些疑问与困惑。本文立足于对中国文学外译评价的整体把握,就中国文学主动外译的必要性、中国文学外译的方法及中国文学外译的接受等三个重要问题展开讨论,并对中国文学外译评价的未来走向加以思考。

• 单位
  南京大学